Prezentujemy następne tłumaczenie fenomenalnych tekstów ukazujących się na łamach portalu The Players Tribune. Jake Guentzel fenomenalny debiutant z Pittsburgh Penguins opowiada o swoich początkach w szatni Pingwinów oraz o swojej starej znajomości z Philem Kesselem. Strzelec bramki na wagę zwycięstwa w pierwszym meczu finałów sporo miejsca poświęca też tegorocznym play-offom!
Nigdy nie zapomnę tego dnia kiedy zobaczyłem jak Phil Kessel zmienia się w Hulka Hogana.
Byłem wtedy na ławce jako świadek tego całego wydarzenia.
Kiedy byłem dzieciakiem mój tata był asystentem trenera w Minnesota Golden Gophers, a ja byłem lodowiskowym szczurem. Jedyne czego chciałem to być wokół drużyny przez cały czas. Byłem więc w szatni wypełniając wiadro krążkami i inne rzeczy, wszystko po to aby być wokół takich gości jak Paul Martin czy Thomas Vanek.
I wtedy, gdy miałem 11 lat, gość, którego chciała nie jedna drużyna, o nazwisku Phil Kessel przyszedł do drużyny. Była to niemała sprawa ponieważ Phil pochodził z Wisconsin i wybrał grę dla Golden Gophers zamiast nad Badgers. Pamiętam kiedy zjawił się w zespole nieco się go bałem ponieważ był tak dobry, ale był także zabawnym facetem. Miał także tą zakaźną energię kiedy zjawiał się na lodowisku. On po prostu kochał grać w hokeja – ja czułem się dokładnie tak samo.
Jeden dzień po treningu, zaraz przed wyjazdem do Wisconsin na mecz z Badgers, jeden z chłopaków podszedł do mnie i powiedział: „Jake, Phil potrzebuje chłopca od kijów. Myślisz, że podołasz?”
Moja reakcja: „Mówisz serio?”
Chłopiec od kijów, dla tych co nie wiedzą, jest prawie tak samo ważny jak w golfie. Siedzisz za rezerwowym bramkarzem na samym końcu ławki i musisz dopilnować żeby zawsze na zawodnika czekał nowy gotowy kij jeśli obecny by się złamał. To nie jest zabawa. Musisz być skupiony. Musisz być szybki i skuteczny. Jak zobaczysz, że jakiś kij się właśnie złamał musisz szybko zidentyfikować odpowiedni dla zawodnika zapasowy kij i podać mu go przez bandę w doskonałym ułożeniu. Musisz także znać jego ulubiony smak Getorade i kolor
w pakiecie premium
Darmowy fragment za Tobą
Wszystko w NHL zasługuje na szerszy komentarz
Odblokuj pełny tekst, inne analizy redakcji, felietony i archiwum NHL w PL. To nasze hobby, ale także praca, wesprzyj nasze działania.
Czytaj dalej z abonamentem- Dłuższe teksty i komentarze po najważniejszych wydarzeniach NHL
- Analizy kontraktów, transferów, play-offów i klubowych decyzji
- Dostęp do treści premium oraz archiwum serwisu
- To, co robimy, możesz prześledzić w sekcji darmowych tekstów
Aby czytać dalej
Wybierz jedną z opcji abonamentu i ciesz się nieograniczonym dostępem do serwisu. NHL w PL to miejsce naszej pracy. Traktuj nas jak gazetę lub magazyn. Dziennik lub miesięcznik, przy tworzeniu którego działa wiele osób za określone wynagrodzenie. 10 złotych za miesięcznik złożony z 100 stron (średnia ilość artykułów w portalu) to uczciwa cena.
Możesz nam zaufać! Współpracujemy z uznanymi na polskim rynku markami jak TVP, a o naszej rzetelności i bezpieczeństwie całego procesu świadczą już setki sprzedanych przez nas abonamentów. Płatność jest prosta i intuicyjna ale w razie wątpliwości w FAQ zobaczysz jak wygląda proces zakupu. Zapraszamy do działu z darmowymi artykułami gdzie będziesz mógł przekonać się, że naprawdę warto w nas zainwestować.
Wybierz pakiet, aby przejść do zamówienia.
Komentarze pod tekstem